-
1 марш
марш III м: лестничный марш Treppenlauf m 1a* марш I м Marsch m 1a* торжественный марш Parademarsch m марш II межд. (команда): марш! marsch! шагом марш! im Gleich|schritt marsch! -
2 шагом
шагом im Schritt ехать шагом (im) Schritt fahren* vi (s) шагом марш! (команда) im Gleichschritt marsch! -
3 марш
I мMarsch m (умл.)II межд.( команда)шагом марш! — im Gleichschritt marsch!III млестничный марш — Treppenlauf m (умл.) -
4 шагом
ехать шагом — (im) Schritt fahren (непр.) vi (s)шагом марш! ( команда) — im Gleichschritt marsch! -
5 Zu einem links brecht ab!
прил.воен. Справа по одному, шагом - марш!, слева по одному, шагом - марш!Универсальный немецко-русский словарь > Zu einem links brecht ab!
-
6 Zu einem rechts brecht ab!
прил.воен. Справа по одному, шагом - марш!, слева по одному, шагом - марш!Универсальный немецко-русский словарь > Zu einem rechts brecht ab!
-
7 Auf der Stelle im Gleichschritt - marsch!
сущ.воен. На месте, бегом - марш!, На месте, шагом - марш!Универсальный немецко-русский словарь > Auf der Stelle im Gleichschritt - marsch!
-
8 Auf der Stelle im Laufschritt - marsch!
сущ.воен. На месте, бегом - марш!, На месте, шагом - марш!Универсальный немецко-русский словарь > Auf der Stelle im Laufschritt - marsch!
-
9 marsch!
пошёл!, иди! Sabine, marsch ins Zimmer!Kinder, marsch in die Betten!Marsch, vorwärts!Marsch, marsch an die Arbeit!Marsch, hau ab!Abteilung — marsch! отделение, марш!im Gleichschritt — marsch! шагом марш!kehrt marsch! кру-гом! (команды).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > marsch!
-
10 Gleichschritt
mровный шаг; воен. шаг в ногуGleichschritt halten, im Gleichschritt marschieren — идти в ногуaußerhalb des Gleichschritt(e)s — не в ногу (тж. перен.)im Gleichschritt marsch! — шагом марш! ( команда) -
11 Tritt
m -(e)s, -e1) шагTritt halten — держать шагeinen falschen Tritt tun — оступиться; перен. тж. сделать ложный шаг2) походкаsie hat einen leichten Tritt — у неё лёгкая походка3) пинокer kriegt den Tritt — разг. его выгоняют ( увольняют)4) см. Trittbrett -
12 Im Exerzierschritt Marsch!
предл.воен. Строевым шагом - марш!Универсальный немецко-русский словарь > Im Exerzierschritt Marsch!
-
13 Reihe - rechts!
сущ.воен. В колонну по одному, шагом - марш! -
14 Vergatterung!
сущ.воен. Караулы, шагом - марш! -
15 im Gleichschritt marsch!
предл.общ. шагом марш! (команда)Универсальный немецко-русский словарь > im Gleichschritt marsch!
-
16 Abgelöst!
гл.воен. Смена, с поста шагом - марш! -
17 abbrechen
прерывать; прекращать, свертывать, снимать (лагерь); перестраиваться из развернутого строя в походный; ( артиллерия) уменьшать (прицел, заряд)- Zu einem rechts (links) brecht ab! Справа (слева) по одному, шагом — марш!
-
18 Abgelöst!
Смена, с поста шагом — марш! -
19 Exerzierschritt
-
20 Gleichschritt
ḿшаг в ногу- Gleichschritt halten взять ногу, идти в ногу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шагом марш! — шагом марш! … Орфографический словарь-справочник
шагом марш — форвард, пойдемте, идемте, пошлепали, почесали, идем, пошли, иди, айда, идите, вперед, пойдем Словарь русских синонимов. шагом марш предл, кол во синонимов: 14 • айда (22) • … Словарь синонимов
шагом марш! — ш агом м арш! … Русский орфографический словарь
шагом марш! — (команда) … Орфографический словарь русского языка
шагом марш! — ша/гом ма/рш! (команда) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
марш-марш — марш марша, а. м. 1. устар. Очень быстрое движение. БАС 1. Первоначально воен., в кавалерии, затем в пехоте. Твой взор есть пуля из винтовки, Пробил мне сердце как мишень, С тех пор иду без остановки К тебе марш маршем целый день. 1804. Марин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марш — [ходьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марша, чему? маршу, (вижу) что? марш, чем? маршем, о чём? о марше; мн. что? марши, (нет) чего? маршей, чему? маршам, (вижу) что? марши, чем? маршами, о чём? о маршах 1. Марш это… … Толковый словарь Дмитриева
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
марш — 1) а, м. 1. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. По площади Красной торжественным маршем Могучая Армия наша идет. Лебедев Кумач, Песня о Ворошилове. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. [Козлов] делал с… … Малый академический словарь
марш — I а; м. (франц. marche) см. тж. маршевый 1) только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный марш войск. Церемониальный марш. Пройти маршем перед трибуной. 2) Передвижение войск походным порядком из одного района в другой … Словарь многих выражений